1
00:00:02,661 --> 00:00:06,130
דרה: אתה יודע מה באמת
עושה את אמריקה נהדרת?
2
00:00:06,198 --> 00:00:07,832
קהילה.
3
00:00:07,900 --> 00:00:10,778
אמריקאים מבינים
שזה דורש עבודת צוות...
4
00:00:10,798 --> 00:00:12,337
כדי לגרום לחלום להצליח.
5
00:00:12,404 --> 00:00:15,273
המדינה הזו היא ענקית
כור היתוך של אנשים...
6
00:00:15,341 --> 00:00:17,041
המחויבים לבנות
7
00:00:17,109 --> 00:00:18,810
חיים טובים יותר לכולם.
8
00:00:18,830 --> 00:00:21,145
ולמרות שאולי יש לנו
different mind-sets...
9
00:00:21,213 --> 00:00:24,115
we all agree that if our
הקהילה שורדת...
10
00:00:24,183 --> 00:00:25,783
this country survives,
11
00:00:25,851 --> 00:00:28,386
רק אם כל אחד יעשה את שלו.
12
00:00:28,454 --> 00:00:32,790
וזה מה שבאמת עושה
אמריקה נהדרת.
13
00:00:32,858 --> 00:00:34,492
[פעמון המעלית מצלצל]
14
00:00:43,769 --> 00:00:44,869
[פעמון במעלית]
15
00:00:44,937 --> 00:00:47,438
♪ ♪
16
00:00:53,112 --> 00:00:57,239
מסונכרן ותוקן על ידי johnyd13
~ www.addic7ed.com ~
17
00:00:58,117 --> 00:00:59,550
סטיבנס: מ"מ, מ"מ, מ"מ.
18
00:00:59,618 --> 00:01:01,085
האימה.
19
00:01:01,153 --> 00:01:02,687
האימה.
20
00:01:02,755 --> 00:01:04,055
ממ.
21
00:01:04,123 --> 00:01:06,658
אני לא מאמין לך
נטש ילד בן 3.
22
00:01:06,725 --> 00:01:07,926
אני חושב שהיא הייתה בת 4.
23
00:01:07,993 --> 00:01:09,827
את מפלצת.
24
00:01:09,895 --> 00:01:11,195
אם תסתכל מקרוב,
25
00:01:11,263 --> 00:01:14,198
אתה באמת יכול לראות אותה
רוח זעירה נמחצת.
26
00:01:14,266 --> 00:01:17,068
אמונה באנושות. אין אמונה באנושות.
27
00:01:17,136 --> 00:01:20,452
אמונה באנושות. אין אמונה באנושות.
28
00:01:20,472 --> 00:01:22,674
כך נולדים רוצחים סדרתיים.
29
00:01:22,741 --> 00:01:24,375
אוקיי, תראה, אני יודע שזה נראה רע,
30
00:01:24,443 --> 00:01:26,244
אבל זו ילדה לבנה קטנה.
31
00:01:26,312 --> 00:01:27,679
וכאדם שחור...
32
00:01:27,746 --> 00:01:29,681
לא!
33
00:01:29,748 --> 00:01:30,915
לא.
34
00:01:30,983 --> 00:01:33,677
אתה לא יכול לשחק
כרטיס המירוץ היום.
35
00:01:33,697 --> 00:01:35,213
לא עם זה.
36
00:01:35,788 --> 00:01:37,088
צ'רלי: סליחה שאיחרתי.
37
00:01:37,156 --> 00:01:39,337
היה קצת
פתית שלג במעלית,
38
00:01:39,357 --> 00:01:40,657
אז הייתי צריך לעלות במדרגות.
39
00:01:40,725 --> 00:01:42,392
- גם אני.
זהירות, דרה.
40
00:01:42,460 --> 00:01:44,361
מישהו שם בחוץ מלכודות.
41
00:01:44,429 --> 00:01:45,429
אני לא מבין.
42
00:01:45,496 --> 00:01:47,698
למה שניכם כל כך מפחדים מתינוק?
43
00:01:47,765 --> 00:01:49,800
אין לנו את המותרות
של להיות מועיל
44
00:01:49,867 --> 00:01:52,369
כי אנחנו נתפסים באופן מיידי כאיומים.
45
00:01:52,437 --> 00:01:53,870
ובכן, זה רק הגיון בריא.
46
00:01:53,938 --> 00:01:56,206
אני רואה בכל זכר בוגר איום.
47
00:01:56,274 --> 00:01:58,175
הנקודה היא שאנחנו לא יכולים לברוח
48
00:01:58,243 --> 00:01:59,476
עם חצי מהדברים שאתם עושים.
49
00:01:59,544 --> 00:02:02,379
[As Ralph Kramden]
באחד הימים האלה, אליס, פאו!
50
00:02:02,447 --> 00:02:03,747
ממש בתוך המנשק.
51
00:02:03,815 --> 00:02:05,682
[הצגות נושא של "דרגנט"]
52
00:02:06,985 --> 00:02:09,219
איך הכל בסדר
שראלף קרמדן יגיד את זה?
53
00:02:09,287 --> 00:02:11,499
- פאו! Right in the kisser?
- זה כל כך כיף.
54
00:02:11,519 --> 00:02:14,491
America's favorite
משפט הקאץ' של דמות הטלוויזיה
55
00:02:14,511 --> 00:02:16,526
is to punch his wife in the mouth
56
00:02:16,594 --> 00:02:17,861
if she says another word.
57
00:02:17,929 --> 00:02:20,097
כן, אבל הוא היה דובי חביב.
58
00:02:20,164 --> 00:02:21,419
מַה?
59
00:02:21,439 --> 00:02:23,573
אם הייתי דמות בטלוויזיה,
המשפט שלי יהיה,
60
00:02:23,641 --> 00:02:25,041
"אוווי."
61
00:02:25,109 --> 00:02:27,143
בתוכנית, השם של אשתי יהיה ווי.
62
00:02:27,211 --> 00:02:29,079
וכל שבוע היא תלך
צעד אחד רחוק מדי,
63
00:02:29,146 --> 00:02:30,180
ואני אתן לה אגרוף בפה.
64
00:02:30,247 --> 00:02:31,443
לְהַפְסִיק.
65
00:02:31,463 --> 00:02:33,983
- Ch-Ch-Charlie.
- תירגע. זו תהיה תוכנית כבלים.
66
00:02:34,051 --> 00:02:35,452
Look, I'm sorry I'm late, boss.
67
00:02:35,519 --> 00:02:37,687
יש קצת לבן
ילדה במעלית.
68
00:02:37,755 --> 00:02:39,055
כמעט לקח אותי.
69
00:02:39,123 --> 00:02:41,324
ראיתי את החופש שלי מבזיק
ממש מול עיניי.
70
00:02:41,392 --> 00:02:44,160
אז, כמה מעמיתיי לעבודה לא הבינו את זה,
71
00:02:44,228 --> 00:02:47,163
אבל ידעתי שהמשפחה שלי תעשה זאת.
72
00:02:47,231 --> 00:02:48,098
ממ-הממ.
73
00:02:48,165 --> 00:02:50,118
התחתנתי עם מפלצת.
74
00:02:50,138 --> 00:02:53,685
למען ההגינות, כאדם שחור,
לעולם לא נוכל להיות זהירים מדי.
75
00:02:53,705 --> 00:02:54,804
- מממממ.
- [אנחות]
76
00:02:54,872 --> 00:02:57,894
אני זוכר את הקטנה הראשונה שלי
ילדה לבנה במעלית.
77
00:03:01,178 --> 00:03:02,512
[שואף בחדות]
78
00:03:02,580 --> 00:03:04,247
ובכן...
79
00:03:04,315 --> 00:03:05,515
עשית את הדבר הנכון, בן.
80
00:03:05,583 --> 00:03:06,560
- דרה: מממממ.
- אני גאה בך.
81
00:03:06,580 --> 00:03:08,047
- אתה גאה בו?
- גאה לעזאזל.
82
00:03:08,115 --> 00:03:09,215
אוקיי, זה מטורף.
83
00:03:09,283 --> 00:03:10,316
מה לדעתך היה קורה
84
00:03:10,384 --> 00:03:11,617
אם היית עוזר לילדה הלבנה הקטנה?
85
00:03:11,685 --> 00:03:14,053
אני אעזור לך למצוא את אמא שלך, בסדר?
86
00:03:14,121 --> 00:03:15,888
בסדר, אתה יודע
באיזו קומה היא
87
00:03:15,956 --> 00:03:16,723
[פעמון המעלית מצלצל]
88
00:03:16,790 --> 00:03:18,291
אז, אנדרה...
- הא?
89
00:03:18,359 --> 00:03:20,727
מה היו התוכניות שלך כאן היום?
90
00:03:20,794 --> 00:03:22,028
קשת: לא, בסדר, הבנתי.
91
00:03:22,096 --> 00:03:25,732
היה צריך לשמור עליך
לשרוד את ה-N.W.A. שנות ה-80,
92
00:03:25,799 --> 00:03:27,800
אבל זה דרייק קיץ 16'.
93
00:03:27,868 --> 00:03:29,002
לא צריך לשמור עליך יותר.
94
00:03:29,069 --> 00:03:30,336
מה שלא יהיה.
95
00:03:30,404 --> 00:03:32,071
בסדר, אני לא אתן לך
לקחת את זה ממני.
96
00:03:32,139 --> 00:03:34,173
- פופס גאה בי.
- גאה לעזאזל.
97
00:03:34,241 --> 00:03:37,510
♪ ♪
98
00:03:38,434 --> 00:03:40,088
נחשו מה, חבר'ה.
99
00:03:40,108 --> 00:03:41,998
Pbbt. אני בחופש הלילה!
100
00:03:42,066 --> 00:03:43,566
כֵּן! [מצחקק]
101
00:03:43,634 --> 00:03:44,901
מגניב.
102
00:03:44,968 --> 00:03:46,269
ואם אני לא אצטרך לעבוד,
103
00:03:46,337 --> 00:03:49,472
זה אומר שאתה יכול לבזבז
קצת זמן עם בומבי.
104
00:03:49,540 --> 00:03:52,108
[צוחק] אתה מבין?
105
00:03:52,176 --> 00:03:54,410
אני אמא פצצה. בומי.
106
00:03:54,478 --> 00:03:55,978
[צוחק]
107
00:03:56,046 --> 00:03:57,447
ג'ק קרא לי ככה.
108
00:03:57,514 --> 00:03:58,981
אף פעם לא... מעולם לא קראתי לך כך.
109
00:03:59,049 --> 00:04:01,517
כן, עשית זאת. בסדר, תקשיבו, חבר"ה.
110
00:04:01,585 --> 00:04:03,353
אני רק רוצה שתבין
111
00:04:03,420 --> 00:04:05,421
שאלו חלק מהרגעים האחרונים
112
00:04:05,489 --> 00:04:07,757
זה, אתה יודע, אתה
הולך לבלות איתי
113
00:04:07,825 --> 00:04:09,459
כי כשהתינוק החדש מגיע,
114
00:04:09,526 --> 00:04:12,528
אני הולך להיעלם
עד שאתה, כאילו, גדל.
115
00:04:12,596 --> 00:04:14,097
ובכן, קדימה, מותק חדש.
116
00:04:14,164 --> 00:04:16,599
בסדר, טוב, תקשיב.
117
00:04:16,667 --> 00:04:19,702
גם אתם מקבלים
לבלות איתי זמן,
118
00:04:19,770 --> 00:04:21,838
או שאתה הולך לחדרים שלך.
119
00:04:21,905 --> 00:04:24,674
- בסדר. לְהִתְקַרֵר.
- [הטלוויזיה נכבית]
120
00:04:24,742 --> 00:04:27,069
- זואי: ביי, בומי.
- היא...
121
00:04:27,089 --> 00:04:29,312
אני רואה שמצאת את הקריפטונייט שלהם.
122
00:04:29,380 --> 00:04:31,447
- אתה.
- [שניהם צוחקים]
123
00:04:31,515 --> 00:04:32,648
- לא.
כן.
124
00:04:32,716 --> 00:04:34,311
- נוה-אן.
- מממממ.
125
00:04:34,331 --> 00:04:37,019
לא, אני... אנחנו... היינו
משחק מחבואים.
126
00:04:37,087 --> 00:04:39,288
- אה.
- כן. 97...
127
00:04:39,356 --> 00:04:40,823
- 9...
אממ... אתה צריך להפסיק.
128
00:04:40,891 --> 00:04:41,991
אתה רוצה שאפסיק לחפש מחבואים?
129
00:04:42,059 --> 00:04:43,178
כי הם מצפים לי
לבוא למצוא אותם.
130
00:04:43,198 --> 00:04:46,462
הם לא רוצים אותך בסביבה
כי אתה מסריח מצורך.
131
00:04:46,530 --> 00:04:48,207
- מה?
עכשיו, אני יכול לעזור לך לזכות בהם בחזרה
132
00:04:48,227 --> 00:04:49,795
רק עם כמה טכניקות פשוטות
133
00:04:49,862 --> 00:04:50,962
שאני משתמש בו על הנשים.
134
00:04:51,030 --> 00:04:53,198
לא. לא, ארל. בְּסֵדֶר?
135
00:04:53,266 --> 00:04:57,812
אני לא מתכוון להשתמש
משחק הסרסור שלך על הילדים שלי.
136
00:04:57,832 --> 00:05:00,238
לא, אני בסדר. [מצחקק]
137
00:05:00,306 --> 00:05:01,640
100!
138
00:05:01,707 --> 00:05:05,343
מוכן או לא, הנה אני בא!
139
00:05:05,411 --> 00:05:07,124
[של ריץ' הומי קוואן
"פלקס (אוי, אוהו, אוו)" מנגנים]
140
00:05:07,144 --> 00:05:09,147
באים למצוא אותך!
141
00:05:09,215 --> 00:05:11,316
עָצוּב.
142
00:05:11,384 --> 00:05:13,185
כל כך עצוב.
143
00:05:13,252 --> 00:05:16,024
♪ נכנסתי 30,000 בכיס שלי ♪
144
00:05:16,044 --> 00:05:18,223
היי, דוד יוהאן, איך זה שאני לא מוצא
145
00:05:18,291 --> 00:05:20,258
משהו מהשירה המדוברת שלך?
146
00:05:20,326 --> 00:05:22,427
Mm, They Call Me Johan.
147
00:05:22,495 --> 00:05:24,590
כן, חיפשתי את יוהאן.
148
00:05:24,610 --> 00:05:27,566
לא, קוראים למשורר שלי הם קוראים לי יוהאן.
149
00:05:27,633 --> 00:05:30,402
So, technically, I guess
הם קוראים לי הם קוראים לי יוהאן.
150
00:05:30,470 --> 00:05:33,238
♪ ועכשיו היא צורחת כמו,
"או, או, אוו" ♪
151
00:05:33,306 --> 00:05:34,339
♪ כמה הרווחת?
152
00:05:34,407 --> 00:05:36,341
♪ הרוויח 2 מיליון דולר ממיקסטייפ ♪
153
00:05:36,409 --> 00:05:38,210
- [Volume decreases]
- Hey, hey, come on.
154
00:05:38,277 --> 00:05:39,644
הקשבנו לזה.
155
00:05:39,712 --> 00:05:41,913
היי, אנחנו בשרמן אוקס,
where it's illegal to jaywalk
156
00:05:41,981 --> 00:05:44,683
ולא חוקי להפחיד את הקווקזים.
157
00:05:44,750 --> 00:05:46,751
אתה לא מפחיד אף אחד. לְהִרָגַע.
158
00:05:46,819 --> 00:05:47,953
אני מכיר אתכם בני דור המילניום
159
00:05:48,020 --> 00:05:49,955
אוהב לחיות בהתחזות שלך
אוטופיה פוסט-גזעית,
160
00:05:50,022 --> 00:05:52,090
אבל זה העולם האמיתי.
161
00:05:52,158 --> 00:05:55,127
♪ 50,000 דולר על הכלבה היא רוצה... אותי ♪
162
00:05:55,194 --> 00:05:57,762
♪ גרמת לה לצרוח כאילו,
"או, או, או, אוו" ♪
163
00:05:57,830 --> 00:05:59,776
אם הם כל כך מפחדים, למה הם יודעים
164
00:05:59,796 --> 00:06:01,099
all the words to Rich Homie Quan?
165
00:06:01,167 --> 00:06:03,068
כן, אחי, ריץ' הומי
קוואן אפילו לא יודע
166
00:06:03,136 --> 00:06:05,303
כל המילים לריצ' הומי קואן.
167
00:06:05,371 --> 00:06:07,706
♪ היא תרצה לעשות סקס
כל... בסט ♪
168
00:06:07,773 --> 00:06:08,940
♪ ועכשיו היא צורחת כמו,
"או, או, אוו" ♪
169
00:06:09,008 --> 00:06:10,408
עכשיו הם מטפטפים.
אתה לא מתכוון לחזור?
170
00:06:10,476 --> 00:06:11,810
לא, אני לא חוזר.
171
00:06:11,878 --> 00:06:12,911
קדימה, אבא.
172
00:06:12,979 --> 00:06:14,279
הם מנסים להראות הערכה
173
00:06:14,347 --> 00:06:15,247
בשבילך תרבות על ידי טפטוף.
174
00:06:15,314 --> 00:06:16,448
ואתה לא תטפח בחזרה?
175
00:06:16,516 --> 00:06:18,250
נראה גס רוח... פרוטוקול דאב בסיסי.
176
00:06:18,317 --> 00:06:19,718
אני לא מטפטף.
177
00:06:19,785 --> 00:06:22,254
עָדִין. אנחנו נעשה את זה בשבילך.
178
00:06:22,321 --> 00:06:25,223
♪ אז אני אוהב את זה... הכי אני אוהב ♪
179
00:06:25,291 --> 00:06:28,059
♪ אני הכלב הגדול שלה והיא החתולה שלי
והיא אוהבת את זה מאחור ♪
180
00:06:28,127 --> 00:06:30,662
♪ קרא לה ירוק כי היא בדרכה ♪
181
00:06:30,730 --> 00:06:32,164
עכשיו אתה היחיד שלא מתעסק.
182
00:06:32,231 --> 00:06:34,266
♪ They mad 'cause they cannot stop me ♪
183
00:06:34,333 --> 00:06:35,834
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה!
184
00:06:35,902 --> 00:06:38,303
היי, היי. בוא אליי
חלון ראווה של מילים מדוברות!
185
00:06:38,371 --> 00:06:40,071
הם קוראים לי הם קוראים לי יוהאן!
186
00:06:40,139 --> 00:06:42,274
[צמיגים צורחים]
187
00:06:42,341 --> 00:06:44,276
♪ ואז נכנסתי 30,000 בכלונסאות שלי ♪
188
00:06:44,343 --> 00:06:46,678
אני לא אומר עולם
הפסיק להיות גזעני.
189
00:06:46,746 --> 00:06:49,014
פשוט לא שמת לב
יש דברים שונים.
190
00:06:49,081 --> 00:06:52,317
אתה חייב להקשיב כדי שתוכל לשמוע.
191
00:06:52,385 --> 00:06:54,186
אני מנסה ללמד אותך, דרה.
192
00:06:54,253 --> 00:06:57,289
לא יכולתי לשנוא אותך
יותר ממה שאני עושה עכשיו.
193
00:06:57,356 --> 00:07:00,258
תראה, אני רציני.
בואו להתברך בחלון הראווה שלי.
194
00:07:00,326 --> 00:07:02,027
אני יורק פנינים על הנושא הזה.
195
00:07:02,094 --> 00:07:05,163
אני עומד מתוקן. אני יכול לשנוא אותך יותר.
196
00:07:05,231 --> 00:07:08,166
אז, אבא, אתה אומר
הדוד יוהאן טועה?
197
00:07:08,234 --> 00:07:09,334
כן, ג'וניור.
198
00:07:09,402 --> 00:07:11,036
הדברים הם בדיוק כמו
גזענים עכשיו כמו שהם היו
199
00:07:11,103 --> 00:07:12,971
בפעם הראשונה שהם ביטלו את ארסניו.
200
00:07:13,039 --> 00:07:15,240
- [פעמון המעלית מצלצל]
בפעם השנייה הייתה אשמתו.
201
00:07:26,452 --> 00:07:28,486
אישה: כן, הזמנה למשלוח.
202
00:07:28,554 --> 00:07:30,722
רחוב הניגר 6610.
203
00:07:30,790 --> 00:07:34,192
כן, יש שער,
אבל זה אף פעם לא נעול.
204
00:07:34,260 --> 00:07:35,894
אתה צריך את כרטיס האשראי שלי.
205
00:07:35,962 --> 00:07:39,397
אה... זו ויזה.
206
00:07:39,465 --> 00:07:41,466
3310...
207
00:07:41,534 --> 00:07:44,703
לאלו מכם שמעולם לא עשו זאת
הייתי שחור באמריקה,
208
00:07:44,770 --> 00:07:48,485
תאמין לי... זה מאוד מבלבל.
209
00:07:48,505 --> 00:07:51,409
לא, לא, אני גר לבד. רק אני.
210
00:07:51,477 --> 00:07:53,211
ואל תדאג לגבי
את מצלמות האבטחה.
211
00:07:53,279 --> 00:07:54,312
הם מזויפים.
212
00:07:54,380 --> 00:07:56,381
מאוד מאוד מבלבל.
213
00:07:59,391 --> 00:08:03,924
אז, אם אנשים לבנים מפחדים
מכם, הייתם כועסים.
214
00:08:03,992 --> 00:08:06,627
ועכשיו כשהם לא,
אתה עדיין כועס.
215
00:08:06,695 --> 00:08:09,363
ובכן, אם אתה אומר את זה בקול,
כל דבר נשמע מטורף.
216
00:08:09,431 --> 00:08:10,564
דרה, מה קורה?
217
00:08:10,632 --> 00:08:13,100
אני מאבד את הזהות שלי, באו.
218
00:08:13,168 --> 00:08:16,604
תראה, כאשר כל העולם
שונא אותך, אתה מפתח שריון.
219
00:08:16,671 --> 00:08:18,706
אתה לובש ג'ינס נפול, שרשראות סלעים,
220
00:08:18,774 --> 00:08:20,908
ובעיטות יקרות כמו,
"אתה לא אוהב אותי?
221
00:08:20,976 --> 00:08:23,043
מגניב. לא אכפת לי מה אתה חושב."
222
00:08:23,111 --> 00:08:25,646
אבל אם אין לי את זה
קצה, אז מי אני?
223
00:08:25,714 --> 00:08:27,882
אתה מישהו שאוהב שרשראות
224
00:08:27,949 --> 00:08:29,884
ואוגר הרבה נעליים.
225
00:08:30,601 --> 00:08:31,585
הו, אלוהים.
226
00:08:31,653 --> 00:08:34,755
הפכתי ל
אישה לבנה בגיל העמידה.
227
00:08:34,823 --> 00:08:36,657
האם כך מרגישה קייטלין ג'נר?
228
00:08:36,725 --> 00:08:38,993
דרה, כשאתה נלחץ
על הדברים האלה,
229
00:08:39,060 --> 00:08:40,594
אני זה שסובל.
230
00:08:40,662 --> 00:08:42,430
לקחתם את הכיור הטוב!
231
00:08:42,497 --> 00:08:44,064
אתה לא יכול לקחת את המאבק שלי, קשת!
232
00:08:44,132 --> 00:08:45,332
דרה, אני רציני.
233
00:08:45,400 --> 00:08:48,235
אתה מעיר אותי אז אתה
יכול לבלות שלוש שעות
234
00:08:48,303 --> 00:08:50,971
להתלבש כאילו לא אכפת לך
מה מישהו חושב.
235
00:08:51,039 --> 00:08:52,273
השכנים נותנים לי את העין הצדדית
236
00:08:52,340 --> 00:08:54,108
כי אתה מתייחס אליהם
כמו מרגלים רוסים.
237
00:08:54,176 --> 00:08:58,179
ומעולם, אף פעם לא
ראיתי את הסוף של "באגר ואנס",
238
00:08:58,246 --> 00:09:01,248
- "העזרה", "נהיגה..."
אני לא צריך לראות אותם, קשת.
239
00:09:01,316 --> 00:09:03,117
אני יודע איך הם נגמרים.
- בסדר.
240
00:09:03,185 --> 00:09:05,586
כשהוליווד שמה אותנו
בחזרה למקומנו.
241
00:09:05,654 --> 00:09:07,922
דרה, אתה לא יכול להמשיך להסתובב
242
00:09:07,989 --> 00:09:10,024
כאילו האויב נמצא מעבר לכל פינה.
243
00:09:10,091 --> 00:09:12,026
זה לא יהרוג אותך ללבוש
אותו זוג נעלי ספורט
244
00:09:12,093 --> 00:09:14,595
יומיים ברציפות או
פשוט לנופף לשכנים.
245
00:09:14,663 --> 00:09:16,096
סתם, כאילו, לנופף בהם.
246
00:09:16,164 --> 00:09:17,998
כי אם לא תשתנה, מותק,
247
00:09:18,066 --> 00:09:19,967
אז הם לא ישתנו
248
00:09:20,035 --> 00:09:22,236
ושום דבר לא ישתפר.
249
00:09:24,507 --> 00:09:28,175
אני חושב שמה שאתה אומר זה...
250
00:09:28,243 --> 00:09:31,979
משחק הנעליים שלי מחזיק
להעלות ריפוי גזעי.
251
00:09:33,215 --> 00:09:34,448
כן, דרה.
252
00:09:34,516 --> 00:09:37,218
אז למה לא פשוט להוביל עם זה?
253
00:09:37,285 --> 00:09:39,286
אני לא יודע,
אבל אני שמח שאמרתי את זה עכשיו.
254
00:09:39,354 --> 00:09:41,889
עכשיו אנחנו יודעים שזה הסניקרס שלך.
255
00:09:41,957 --> 00:09:44,225
עלינו להביא אותם לממשלה
256
00:09:44,292 --> 00:09:46,193
כדי שיוכלו לתקן את העולם שלנו.
257
00:09:46,261 --> 00:09:50,397
אז קיבלתי את עצתו של באו והנחתי
השומר שלי קצת למטה.
258
00:09:50,465 --> 00:09:54,068
התחלתי בללבוש אותו דבר
נעליים יומיים ברציפות,
259
00:09:54,135 --> 00:09:57,404
וניסיתי לנופף
אצל אחד השכנים שלי.
260
00:09:59,107 --> 00:10:01,137
האם זה... זה בשבילי?
261
00:10:01,157 --> 00:10:03,392
אתה... אתה אף פעם לא נופף לי.
262
00:10:03,412 --> 00:10:04,678
אל תיקחי את זה אישית, ג'נין.
263
00:10:04,746 --> 00:10:06,046
אני לא מהסס גדול.
264
00:10:06,114 --> 00:10:07,181
אתה תמיד מנופף לגננות.
265
00:10:07,249 --> 00:10:09,216
ובכן, אנחנו הולכים הרבה אחורה.
266
00:10:09,284 --> 00:10:11,085
והמשפחה הווייטנאמית
שמעביר את העיתונים שלנו,
267
00:10:11,152 --> 00:10:12,520
אתה תמיד מנופף להם.
268
00:10:12,587 --> 00:10:14,989
אה, ואתה תמיד מנופף לאלה
ילדים אפרו-אמריקאים חמודים
269
00:10:15,056 --> 00:10:16,257
שמוכרים חטיפי ממתקים.
270
00:10:16,324 --> 00:10:18,359
אה, זה... זה, אה...
זה לא דפוס, ג'נין,
271
00:10:18,426 --> 00:10:21,095
אז אל תנסה למצוא אחד.
272
00:10:21,162 --> 00:10:22,363
שיהיה לך יום טוב.
273
00:10:22,430 --> 00:10:25,032
♪ ♪
274
00:10:30,472 --> 00:10:33,874
אני רואה להסתובב איתך
לילדים הולך ממש טוב.
275
00:10:33,942 --> 00:10:35,876
כן, זה כן. [צוחק]
276
00:10:35,944 --> 00:10:37,278
רק לקחת הפסקה קטנה.
- מממממ.
277
00:10:37,345 --> 00:10:39,380
אתה יודע, זה פשוט...
אני באמת עייף
278
00:10:39,447 --> 00:10:40,915
מכל הכיף שהיה לנו.
279
00:10:40,982 --> 00:10:42,082
- כן.
- אה, כן.
280
00:10:42,150 --> 00:10:45,252
[צוחק] יש לי פינוקים של רייס קריספי, כן!
281
00:10:45,320 --> 00:10:46,253
אי!
282
00:10:46,321 --> 00:10:47,588
תודה, גברת.
- אה.
283
00:10:47,656 --> 00:10:49,056
אני... אני יותר בחור של עוגיות.
284
00:10:49,124 --> 00:10:51,692
אה, נו... הו.
285
00:10:51,760 --> 00:10:53,093
זואי: אני פשוט מרגיש רע בשבילה.
286
00:10:53,161 --> 00:10:55,229
עָדִין. קופצים...
287
00:10:55,297 --> 00:10:56,297
כן?
288
00:10:56,364 --> 00:10:57,684
תלמד אותי את משחק הסרסור שלך?
289
00:10:58,165 --> 00:11:00,367
כידוע, קורות החיים שלי
מדבר בעד עצמו.
290
00:11:00,435 --> 00:11:02,469
אהבתי נשים רבות
291
00:11:02,537 --> 00:11:04,638
ואהבו עוד יותר.
292
00:11:04,706 --> 00:11:05,806
מתחרט על כך מיד.
293
00:11:05,874 --> 00:11:07,875
הבעיה שלך היא
אתה מנסה יותר מדי, קשת.
294
00:11:07,943 --> 00:11:09,476
אבל יש לי שלושה מהלכים
295
00:11:09,544 --> 00:11:11,211
שיגרום לך להיראות פחות נואש.
296
00:11:11,279 --> 00:11:12,212
בְּסֵדֶר.
297
00:11:12,280 --> 00:11:14,548
ראשית...
298
00:11:22,157 --> 00:11:23,290
מה?
299
00:11:23,358 --> 00:11:25,292
תגרמי להם לחכות.
300
00:11:25,360 --> 00:11:26,160
ש...
301
00:11:26,227 --> 00:11:27,127
ממ-הממ.
302
00:11:27,195 --> 00:11:28,662
- זה טוב.
- נכון.
303
00:11:28,730 --> 00:11:30,331
- כן!
- אתה מרגיש אותי?
304
00:11:30,398 --> 00:11:32,800
הו, אלוהים... [צוחק] זה כל כך טוב.
305
00:11:32,867 --> 00:11:35,169
שנית, לגרום להם לקנא.
306
00:11:35,236 --> 00:11:36,303
קַנָאִי.
307
00:11:36,371 --> 00:11:37,504
עכשיו, המהלך החזק ביותר שלך
308
00:11:37,572 --> 00:11:39,406
יהיה להשיג משפחה אחרת,
309
00:11:39,474 --> 00:11:40,474
אבל זה לא מתאים לכולם.
310
00:11:40,542 --> 00:11:42,109
[צוחק]
311
00:11:45,246 --> 00:11:47,147
הו, אתה... הו, היית רציני.
312
00:11:47,215 --> 00:11:48,415
אתה רציני.
313
00:11:48,483 --> 00:11:52,286
♪ ♪
314
00:11:52,354 --> 00:11:54,488
נופפתי לחבורה
של אנשים לבנים היום,
315
00:11:54,556 --> 00:11:56,774
- ואף אחד לא התקשר למשטרה.
- הו, אלוהים.
316
00:11:56,794 --> 00:11:59,074
אבל הניצחון האמיתי...
נעלתי את אותן נעליים
317
00:11:59,094 --> 00:12:02,363
לבשתי אתמול
ועדיין קיבל שלוש מחמאות.
318
00:12:02,430 --> 00:12:04,865
אני באמת אוהב את הדרך שלך
תשאיר את הדברים בפרספקטיבה, דרה.
319
00:12:04,933 --> 00:12:08,102
ואחד השכנים שלנו אמר
יש פגישת HOA הלילה.
320
00:12:08,169 --> 00:12:09,937
אז אל תפספסו רגע,
321
00:12:10,005 --> 00:12:12,272
אני חושב שאני הולך.
- הממ.
322
00:12:12,340 --> 00:12:14,808
אה, אם אתה רוצה קצת חברה,
אני שמח ללכת איתך.
323
00:12:14,876 --> 00:12:16,644
הו, זה נשמע כיף.
זה רעיון טוב.
324
00:12:16,711 --> 00:12:20,114
הוא רק רוצה ללכת להתעלף
עלוני השירה הסלאם שלו.
325
00:12:20,181 --> 00:12:23,117
אני אביא אותם רק פנימה
למקרה שמישהו ירצה להתעורר.
326
00:12:24,252 --> 00:12:28,288
אז, הלכתי ל-HOA, ואני
ראיתי כמה חסר לי.
327
00:12:28,356 --> 00:12:30,624
בלילה אחד,
אספתי כמה טיפים לגולף,
328
00:12:30,692 --> 00:12:34,461
למד לחיצת יד חדשה, ו
עשה חבר חדש ומקסים.
329
00:12:34,529 --> 00:12:37,831
אז אני רואה שפגשת את מר ביסקוויטים.
330
00:12:37,899 --> 00:12:38,899
מה אתה עושה כאן?
331
00:12:38,967 --> 00:12:40,801
אני אף פעם לא מפספס פגישת HOA.
332
00:12:40,869 --> 00:12:43,337
איך אתה חושב על העץ הזה
מעל הבריכה שלנו נכרת?
333
00:12:43,405 --> 00:12:44,505
אה.
334
00:12:44,572 --> 00:12:46,306
אה, דלורס.
335
00:12:46,374 --> 00:12:50,177
אנחנו צריכים לדבר על
להביא את פחי האשפה האלה.
336
00:12:50,245 --> 00:12:53,514
אני חייב להודות, נוכח
פגישת HOA גרמה לי להרגיש
337
00:12:53,581 --> 00:12:56,684
איך קולומבוס בוודאי הרגיש
כאשר גילה את אמריקה.
338
00:12:56,751 --> 00:12:57,885
מינוס רצח העם.
339
00:12:57,952 --> 00:13:00,320
בסדר, בסדר, כולנו...
כולנו חברים כאן.
340
00:13:00,388 --> 00:13:02,222
אנחנו יכולים פשוט להיות כנים.
341
00:13:02,290 --> 00:13:04,224
אז, אתה יודע, הפרסי
המשפחה במורד הרחוב.
342
00:13:04,292 --> 00:13:05,926
ובכן, הם מכניסים עמודות,
343
00:13:05,994 --> 00:13:10,064
שאני חושש
גורם לזה להיראות קצת...
344
00:13:10,131 --> 00:13:11,165
פרסי מדי.
345
00:13:11,232 --> 00:13:14,268
[אנשים ממלמלים]
346
00:13:14,335 --> 00:13:16,303
אתה יודע למה אני מתכוון, דרה.
347
00:13:18,440 --> 00:13:22,443
ובכן, זה לא בדיוק מתאים
לתוך האסתטיקה השכונתית.
348
00:13:22,510 --> 00:13:25,713
כן, נכון? אמרתי לכם שהוא מגניב.
349
00:13:25,780 --> 00:13:28,382
ולמרות שהאתר
אומר בבירור אין אורחים,
350
00:13:28,450 --> 00:13:30,350
אני כל כך שמח שהבאת
הם קוראים לי יוהאן
351
00:13:30,418 --> 00:13:33,053
כי יש לי... יש לי
לשמוע את שירתו.
352
00:13:33,121 --> 00:13:34,054
הנה אנחנו הולכים.
353
00:13:34,122 --> 00:13:37,458
יש לי טלסקופ לעין השלישית שלי.
354
00:13:37,525 --> 00:13:40,728
מניח ששמעת ש... באתי
לשרמן אוקס
355
00:13:40,795 --> 00:13:43,030
להישאר עם האנשים של אחותי.
356
00:13:43,098 --> 00:13:45,299
אני אוכל חלבונים עם הטוסט שלי.
357
00:13:45,366 --> 00:13:48,602
יותר מדי כולסטרול בחלמונים.
358
00:13:48,670 --> 00:13:50,204
הם קוראים לי יוהאן.
359
00:13:50,271 --> 00:13:52,106
- [צוחק]
אני לא.
360
00:13:52,173 --> 00:13:55,743
אנחנו צריכים לנסוע בנסיעה לשלו
להציג לראווה ולקבל פרנץ' טוסט.
361
00:13:55,810 --> 00:13:57,044
- למה?
- על מה דיברתי...
362
00:13:57,112 --> 00:13:59,254
הו-סידוזיות. [צוחק]
363
00:13:59,274 --> 00:14:01,215
ובכן, נראה ש"לא בעיה" של ג'נין
364
00:14:01,282 --> 00:14:03,417
מרים את ראשו המכוער שוב.
365
00:14:03,485 --> 00:14:04,918
תורו של מי להסיע אותה הביתה?
366
00:14:04,986 --> 00:14:07,454
[אנשים ממלמלים]
367
00:14:07,522 --> 00:14:11,458
♪ הו, אלוהים.
368
00:14:11,526 --> 00:14:13,627
אתם יודעים מה, חבר'ה? אני אעשה את זה.
369
00:14:13,695 --> 00:14:15,162
שמח להושיט יד לעזרה.
370
00:14:15,230 --> 00:14:16,830
מַדוּעַ? כי אנחנו חיים ב...
371
00:14:16,898 --> 00:14:18,098
תודה, דרה.
372
00:14:18,166 --> 00:14:19,266
אה. [מצחקק]
373
00:14:19,334 --> 00:14:20,734
אוי.
374
00:14:25,173 --> 00:14:27,074
אה, מה יש לארוחת ערב?
375
00:14:27,142 --> 00:14:28,142
תנו לי שנייה, חבר'ה.
376
00:14:28,209 --> 00:14:29,309
אני... אני בעצם...
377
00:14:29,377 --> 00:14:31,745
אני משחק ב"קנדי קראש", אז...
378
00:14:32,402 --> 00:14:36,235
_
379
00:14:36,651 --> 00:14:40,254
האם נזמין משהו או...
380
00:14:40,321 --> 00:14:45,406
_
381
00:14:45,426 --> 00:14:46,960
אמא, אני מת מרעב.
382
00:14:47,321 --> 00:14:51,813
_
383
00:14:51,833 --> 00:14:53,433
אתם יודעים מה, חבר'ה?
384
00:14:53,501 --> 00:14:56,336
הרגע הבנתי שאני חייב...
אני צריך ללכת לעשות כמה שליחויות.
385
00:14:56,404 --> 00:14:57,771
אני הולך...
386
00:14:57,839 --> 00:14:59,039
אני אחזור.
387
00:14:59,107 --> 00:15:00,841
אבל...
388
00:15:00,909 --> 00:15:01,842
♪ אכן תעשה ♪
389
00:15:01,910 --> 00:15:03,143
♪ עשה עשה עשה כן תעשה ♪
390
00:15:03,211 --> 00:15:04,478
♪ תעשה את ג'וניור, תעשה את הטפטוף. ♪
391
00:15:04,546 --> 00:15:05,546
יוהאן, תעשה את העניין.
392
00:15:05,613 --> 00:15:06,480
ג'נין, תעשה את העניין.
393
00:15:06,548 --> 00:15:07,548
זה נדוש.
394
00:15:07,615 --> 00:15:09,550
סירי, שחק N.W.A.
395
00:15:09,617 --> 00:15:11,885
♪ ישר מקומפטון,
אח עם האצבע שלו... ♪
396
00:15:11,953 --> 00:15:13,353
סירי, בבקשה אל.
397
00:15:13,421 --> 00:15:15,556
בסדר, היום היה מאוד קריר
398
00:15:15,623 --> 00:15:17,524
ומאוד לא אגרסיבי.
399
00:15:17,592 --> 00:15:19,193
ובכן, אני שונא לומר
אמרתי לך, אבל, אה...
400
00:15:19,260 --> 00:15:20,360
אה, נו, אתה יודע מה?
401
00:15:20,428 --> 00:15:22,529
אני גבר שיכול להודות
כשהוא טועה.
402
00:15:22,597 --> 00:15:26,161
ברגע שהנחתי את המשמר שלי
והלכתי לפגישת HOA הראשונה שלי,
403
00:15:26,181 --> 00:15:28,626
חייב להשתתף
באיזו גזענות סתמית...
404
00:15:28,646 --> 00:15:31,038
- הא.
- ועכשיו אני נוהג בחצי מודע
405
00:15:31,105 --> 00:15:32,539
אישה לבנה בבית במכונית שלה.
406
00:15:32,607 --> 00:15:33,974
החיים טובים.
407
00:15:34,042 --> 00:15:35,542
[סירנה מייללת]
408
00:15:36,305 --> 00:15:38,093
אני מאשים את עצמי.
409
00:15:38,218 --> 00:15:40,330
אני לא מאמין שהקשבתי לקשת.
410
00:15:40,350 --> 00:15:41,584
BBD אמר בבירור,
411
00:15:41,652 --> 00:15:44,175
"לעולם אל תסמוך על תחת גדול וחיוך."
412
00:15:44,195 --> 00:15:46,068
אבא, שום דבר לא יקרה.
413
00:15:46,088 --> 00:15:47,889
ואם כן, יש לי תשלום משפטי מראש.
414
00:15:47,957 --> 00:15:50,982
ואני לא מאמין שהקשבתי
לשני האידיוטים האלה.
415
00:15:51,002 --> 00:15:52,400
הם גרמו לי להפיל את המשמר שלי
416
00:15:52,420 --> 00:15:54,388
ותתעלם מ-400 שנים של אינסטינקטים.
417
00:15:54,456 --> 00:15:56,724
מישהו ראה את הארנק שלי? אני צריך תעודת זהות שלי
418
00:15:56,791 --> 00:15:59,527
בשביל מה? אנחנו פשוט הולכים
במעלה הרחוב.
419
00:15:59,547 --> 00:16:00,694
בואו נתגלגל.
420
00:16:00,762 --> 00:16:02,897
ואני אפילו לא הייתי רץ
לתוך ג'נין הבוקר
421
00:16:02,964 --> 00:16:05,299
אם הייתי לוקח את 30 הדקות הרגילות שלי
422
00:16:05,367 --> 00:16:08,702
להגיב ברהיטות לגזענות
הערות יוטיוב.
423
00:16:08,770 --> 00:16:12,706
- [מקשי מקלדת מצלצלים]
- K-K-Kevin היקר...
424
00:16:12,774 --> 00:16:14,375
[בצלצל] אתה.
425
00:16:14,442 --> 00:16:15,643
מה אני אעשה?
426
00:16:15,710 --> 00:16:17,578
אנשים מאבדים את הרישיונות שלהם כל הזמן.
427
00:16:17,646 --> 00:16:19,880
פשוט תגיד לקצין
עשית טעות כנה.
428
00:16:19,948 --> 00:16:21,248
ממ.
429
00:16:21,316 --> 00:16:24,318
סיפור מצחיק, רק התחלתי
לובש סקיני ג'ינס,
430
00:16:24,386 --> 00:16:26,487
והארנק שלי לא נכנס למכנסיים שלי.
431
00:16:26,555 --> 00:16:28,480
[דלת התא נטרקת]
432
00:16:28,757 --> 00:16:29,790
לעזאזל!
433
00:16:29,858 --> 00:16:32,326
ג'נין, איפה ההרשמה?!
434
00:16:32,394 --> 00:16:33,861
חיים שחורים על כף המאזניים!
435
00:16:33,929 --> 00:16:37,231
אבא, אתה לא יכול פשוט להגיד
השוטר שזו המכונית שלו?
436
00:16:37,299 --> 00:16:39,199
אני בטוח שהם יאמינו לך.
437
00:16:39,267 --> 00:16:41,402
הבעלים הרשום של הרכב
438
00:16:41,469 --> 00:16:42,736
האם זו האישה הלבנה המעולפת.
439
00:16:42,804 --> 00:16:45,039
[דלתות תא נטרקות]
440
00:16:45,106 --> 00:16:46,373
יוהאן: לפני שתסביר משהו,
441
00:16:46,441 --> 00:16:47,942
תגיד לו שיש לך מצלמת וידאו.
442
00:16:48,601 --> 00:16:50,010
ערב טוב, השוטר.
443
00:16:50,078 --> 00:16:51,078
אני רק רוצה ליידע אותך
444
00:16:51,146 --> 00:16:52,346
שאצלם וידאו הערב.
445
00:16:52,414 --> 00:16:53,681
[יריית ירי]
446
00:16:53,748 --> 00:16:55,683
[בכי קשת]
447
00:16:57,485 --> 00:16:59,398
אתה חושב שזה מוקדם מדי
להלל ב-Bow?
448
00:16:59,418 --> 00:17:00,488
מנח-מנך.
449
00:17:00,508 --> 00:17:02,289
האבל מתייחס אליה כל כך טוב.
450
00:17:02,357 --> 00:17:04,129
קו מתחיל מאחורי.
451
00:17:04,149 --> 00:17:05,649
- הממ.
- הו, אלוהים.
452
00:17:05,717 --> 00:17:06,784
אני אכנס לתור הזה.
453
00:17:06,851 --> 00:17:08,485
לעזאזל, כן.
454
00:17:08,553 --> 00:17:10,154
[ייפחה]
455
00:17:10,221 --> 00:17:11,716
- אה.
- מממ.
456
00:17:11,736 --> 00:17:15,071
אתה יודע מה? אני שוב מועד.
457
00:17:15,139 --> 00:17:17,607
זה דרייק קיץ 16'.
458
00:17:17,675 --> 00:17:19,609
אני פשוט אלך לדבר עם השוטר הזה
459
00:17:19,677 --> 00:17:21,511
ולתת לו הסבר הגיוני.
460
00:17:21,579 --> 00:17:22,979
אתה יודע מה? אני אגיד לו...
461
00:17:23,047 --> 00:17:24,347
♪ ישר מחוץ לקומפטון ♪
462
00:17:24,415 --> 00:17:25,682
♪ אח עם האצבע שלו
על ההדק ♪
463
00:17:25,750 --> 00:17:27,150
♪ אבל ברגע שאני מוציא את... ♪
464
00:17:27,218 --> 00:17:28,618
[צפירה מייללת]
465
00:17:28,686 --> 00:17:29,619
היי.
466
00:17:29,687 --> 00:17:30,687
[מכחכח גרון]
467
00:17:30,755 --> 00:17:33,590
אז מהלכי הסרסור שלך עובדים.
468
00:17:33,658 --> 00:17:34,658
[מצחקק]
469
00:17:34,725 --> 00:17:36,251
אתה חושב שאוכל להאכיל את הילדים עכשיו?
470
00:17:36,271 --> 00:17:37,294
אכלתי את ארוחת הערב שלהם.
471
00:17:37,314 --> 00:17:39,196
מַה?
472
00:17:39,263 --> 00:17:42,452
אה. אני מבין את זה.
473
00:17:42,472 --> 00:17:45,602
אתה חושב שאם הם רעבים,
הם יעריכו אותי יותר.
474
00:17:45,670 --> 00:17:47,003
- עכשיו תתמקד.
- אה, בסדר.
475
00:17:47,071 --> 00:17:48,839
אתה צריך לגרום להם לקנא עכשיו, קשת.
476
00:17:48,906 --> 00:17:50,507
ואז תגרום להם לאכול
ישר בכף ידך.
477
00:17:50,575 --> 00:17:52,509
- בסדר.
- אבל רק באופן פיגורטיבי
478
00:17:52,577 --> 00:17:53,810
כי אכלתי את ארוחת הערב שלהם.
479
00:17:53,878 --> 00:17:54,845
כֵּן.
480
00:17:54,912 --> 00:17:56,046
כל ארוחת הערב שלהם.
481
00:17:56,113 --> 00:17:57,280
- [ילדים צוחקים]
- הנה הם באים.
482
00:17:57,348 --> 00:17:58,849
אה, תירה.
483
00:17:58,916 --> 00:17:59,883
כבה את הלב שלך.
484
00:17:59,951 --> 00:18:02,419
פשוט תסגור את זה.
485
00:18:04,188 --> 00:18:05,288
הו, היי, אתם.
486
00:18:05,356 --> 00:18:07,057
אלוהים, אפילו לא שמעתי אותך נכנסת.
487
00:18:07,124 --> 00:18:09,860
כל כך עסוק בלהסתכל בתמונות
של בני הדודים שלך ש...
488
00:18:09,927 --> 00:18:13,296
הו, בנאדם, הם התגבשו כל כך.
489
00:18:13,364 --> 00:18:14,564
הו, וואו.
490
00:18:14,632 --> 00:18:18,001
הם עושים תובנה כזו
תגובות בפייסבוק.
491
00:18:18,069 --> 00:18:19,636
- [צוחק]
אני אהיה השופט של זה.
492
00:18:20,938 --> 00:18:22,367
וואו.
493
00:18:22,387 --> 00:18:24,755
יהלום באמת חכמה מעבר לשנים שלה.
494
00:18:24,822 --> 00:18:28,158
אני רואה את הדייטים של בן דוד צ'ה-צ'ה
דגם של אברקרומבי.
495
00:18:28,226 --> 00:18:29,760
- כן.
- טוב לה.
496
00:18:29,827 --> 00:18:31,361
אל תסתכל על תמונות שלהם.
497
00:18:31,429 --> 00:18:33,363
תסתכל על הפנים האמיתיות שלי.
498
00:18:33,431 --> 00:18:35,265
מַבָּט. מַבָּט.
499
00:18:35,333 --> 00:18:37,000
אה.
500
00:18:37,068 --> 00:18:39,236
[מצחקק] אה.
501
00:18:43,408 --> 00:18:44,841
וואו.
502
00:18:44,909 --> 00:18:46,443
בדוק את בן הדוד דנטה.
503
00:18:46,511 --> 00:18:47,611
- דרה?
- הממ?
504
00:18:47,679 --> 00:18:49,513
- מה אתה עושה כאן?
- מה?
505
00:18:49,580 --> 00:18:51,048
הייתי כאן בתלבושת הזו
506
00:18:51,115 --> 00:18:52,549
מסתכל על תמונות פייסבוק
507
00:18:52,617 --> 00:18:54,351
כל הלילה איתך, נכון?
508
00:18:54,419 --> 00:18:56,453
כלומר, זה הסיפור
אנחנו נספר לשוטרים אם הם ישאלו.
509
00:18:56,521 --> 00:18:59,322
- מה?
- אל תדאג בקשר לזה.
510
00:19:00,124 --> 00:19:01,525
- [אנחות]
- אתה חי.
511
00:19:01,592 --> 00:19:04,327
אני-אני-אני-אני יודע שנשמעתי מופתע,
512
00:19:04,395 --> 00:19:08,051
אבל ידעתי שהוא חי
כי אני הורה טוב מאוד.
513
00:19:08,071 --> 00:19:10,801
- איך הגעת לכאן?
- עשיתי מה שעשית. רצתי.
514
00:19:10,868 --> 00:19:11,868
והם לא תפסו אותך?
515
00:19:11,936 --> 00:19:14,471
לֹא. מסתבר שזה נכון מה שהם אומרים.
516
00:19:14,539 --> 00:19:16,506
אתה לא צריך לברוח מהשוטרים.
517
00:19:16,574 --> 00:19:18,208
אתה רק צריך לברוח מהדוד שלך.
518
00:19:18,276 --> 00:19:19,810
[צוחק] זה הילד שלי!
519
00:19:19,877 --> 00:19:21,712
מעולם לא הייתי
גאה בך יותר, בן.
520
00:19:21,779 --> 00:19:23,413
חכו, חבר"ה.
- מה?
521
00:19:23,481 --> 00:19:25,761
מה זה כל הדיבורים האלה על שוטרים?
ואיפה אחי?
522
00:19:25,781 --> 00:19:27,050
- [הדלת נפתחת]
דרה: אני לא יודע.
523
00:19:27,118 --> 00:19:28,351
הו, אלוהים... הו, אלוהים!
524
00:19:28,419 --> 00:19:30,320
יוהאן, אתה בסדר?
525
00:19:30,388 --> 00:19:31,922
אולי לעולם לא אהיה בסדר שוב.
526
00:19:31,989 --> 00:19:33,423
אחרי שבעלך המריא,
527
00:19:33,491 --> 00:19:35,559
דברים הלכו רע באותה מידה
כפי שהם יכלו ללכת.
528
00:19:35,626 --> 00:19:37,928
- סניץ'.
דרה, עזבת את אחי?
529
00:19:37,995 --> 00:19:41,898
אה, אז זו אשמתי שהוא שלו
אינסטינקטים לבנים לחקור
530
00:19:41,966 --> 00:19:44,868
חזק מ
האינסטינקטים השחורים שלו לרוץ.
531
00:19:44,888 --> 00:19:46,103
רצתי.
532
00:19:46,170 --> 00:19:47,537
לא היה צריך לחזור בשביל העלונים,
533
00:19:47,605 --> 00:19:50,507
אבל למדתי כמה מאוד
שיעורים חשובים.
534
00:19:50,575 --> 00:19:52,743
כמו משפטית בתשלום מראש זה לא דבר אמיתי.
535
00:19:52,810 --> 00:19:54,911
וגם, אתה לא צריך לנסות
536
00:19:54,979 --> 00:19:57,280
מעצר של אזרח על שוטר.
537
00:19:57,348 --> 00:20:00,751
גם אני למדתי שאנחנו
הם מאוד מאוד רחוקים
538
00:20:00,818 --> 00:20:03,487
מכך שדברים שונים לחלוטין.
539
00:20:05,189 --> 00:20:08,592
אני חושב מה דוד יוהאן
מנסה לומר ש...
540
00:20:09,320 --> 00:20:12,095
זה עדיין פשע להיות שחור...
541
00:20:12,163 --> 00:20:16,466
- קשת: אה.
- אם אתה קווין הארט או שאק.
542
00:20:16,534 --> 00:20:21,271
אז שימו לב ל-P ול-Q שלכם
543
00:20:21,339 --> 00:20:25,522
אלא אם כן אתה רוצה להתעלל.
544
00:20:27,928 --> 00:20:29,780
הם קוראים לי...
- שתוק.
545
00:20:30,406 --> 00:20:31,548
לִשְׁתוֹק.
546
00:20:31,616 --> 00:20:33,817
- ככה אני נשמעת?
- גרוע יותר.
547
00:20:33,885 --> 00:20:35,696
אתה גבר בוגר.
548
00:20:36,521 --> 00:20:37,988
עכשיו, קדימה.
549
00:20:38,055 --> 00:20:39,623
בוא נלך לראות מה הם עשו לג'נין.
550
00:20:39,690 --> 00:20:41,091
אני חושב שהיית נפלא, ג'וניור.
551
00:20:41,159 --> 00:20:43,293
תודה, אמא.
אתה נשמע כמו הדוד שלך.
552
00:20:43,361 --> 00:20:45,380
- בוא נלך.
- אל תעודד את זה.
553
00:20:45,701 --> 00:20:48,215
אתה יודע מה באמת עושה את אמריקה נהדרת?
554
00:20:48,235 --> 00:20:50,555
כל הקהילות השונות שלנו.
555
00:20:50,575 --> 00:20:53,944
כל אחד מחויב
כדי לעזור לכל חבריה.
556
00:20:54,012 --> 00:20:56,714
אבל אז כולנו
עדיין מוכן לשנות
557
00:20:56,781 --> 00:20:58,649
כדי שלא נפסיד אף רגע.
558
00:20:58,717 --> 00:21:00,084
- חכה רגע.
- הממ?
559
00:21:00,151 --> 00:21:02,586
אז, הנהג השחור עכשיו
חברים עם הגברת הלבנה הזקנה?
560
00:21:02,654 --> 00:21:04,121
זה איזה בול[בליפ]
561
00:21:04,189 --> 00:21:06,220
אמרתי לך.
- בסדר, בסדר.
562
00:21:06,240 --> 00:21:08,325
לְהַמשִׁיך. הרצה קדימה אל ה
סוף הסרט "העזרה".
563
00:21:08,393 --> 00:21:09,893
בסדר, אני אומר לך עכשיו
564
00:21:09,961 --> 00:21:12,396
אם עוגת הקקי מסתדרת,
אני הולך לאבד את שפיותי.
565
00:21:12,464 --> 00:21:13,764
בְּסֵדֶר.
566
00:21:13,832 --> 00:21:17,434
וזה מה שבאמת
עושה את אמריקה נהדרת.
567
00:21:17,502 --> 00:21:18,602
מה?!
568
00:21:18,789 --> 00:21:22,199
מסונכרן ותוקן על ידי johnyd13
~ www.addic7ed.com ~